I'm not a cruise director. You don't have to wig out. 我可不是导游 你不用激动

341. Wait. There's nothing wrong with you?
     等等 你没事吗
342. I'm bored.
     我很无聊
343. You little...
     你这个小
344. I'm not a cruise director. You don't have to wig out.
     我可不是导游 你不用激动
345. The pageant's on cable,
     电视上在播选美比赛
346. But this crappy hospital doesn't get the channel.
     但是这家烂医院没有那频道
347. If that cow Kylie wood is gonna walk
     要是那头母牛凯丽带着我的皇冠走下来

来自《实习医生格蕾 第一季 第一集 Grey's Anatomy S01E01》第 344 行