I mean, kind of friends... 算是吧

392. Is she seeing anybody? I don't know.
     她有男朋友吗 不知道
393. She's hot.
     她真辣
394. I'm friends with her.
     我是她朋友
395. I mean, kind of friends...
     算是吧
396. Not actually friends exactly,
     其实还不算朋友
397. but we're tight, and we hang out.
     不过我们挺合得来 还一块出去
398. Really, only just today... Dude. dude, stop talking.
     不过就今天一次 哥们 打住吧

来自《实习医生格蕾 第一季 第一集 Grey's Anatomy S01E01》第 395 行