Really, only just today... Dude. dude, stop talking. 不过就今天一次 哥们 打住吧

395. I mean, kind of friends...
     算是吧
396. Not actually friends exactly,
     其实还不算朋友
397. but we're tight, and we hang out.
     不过我们挺合得来 还一块出去
398. Really, only just today... Dude. dude, stop talking.
     不过就今天一次 哥们 打住吧
399. What took you so long?
     怎么这么久
400. She's having multiple grand mal seizures.
     她好几次癫痫大发作
401. Now, how do you want to proceed?
     下一步该如何处理

来自《实习医生格蕾 第一季 第一集 Grey's Anatomy S01E01》第 398 行