It was no big deal, not even a bump on the head. 大家都没当回事 她头也没摔着

577. But she twisted her ankle a few weeks ago when she for the pageant.
     可几周前准备比赛时 她扭了脚
578. I appreciate you trying to help... She fell.
     感谢你们这么努力帮忙 她摔倒了
579. When she twisted her ankle, she fell.
     她扭伤脚踝 摔倒了
580. It was no big deal, not even a bump on the head.
     大家都没当回事 她头也没摔着
581. She got up, iced her ankle, and everything was fine.
     她起来后冰敷就完事了
582. It was a fall so minor,
     这伤太小了
583. her doctor didn't even think to mention it
     她医生甚至觉得都不值一提

来自《实习医生格蕾 第一季 第一集 Grey's Anatomy S01E01》第 580 行