That I'd never make it. 我永远无法胜任

674. When I told my mother I wanted to go to medical school,
     我跟我妈妈说想读医学院时
675. She tried to talk me out of it.
     她劝我不要去
676. Said I didn't have what it takes to be a surgeon,
     说我不具备外科医生的素质
677. That I'd never make it.
     我永远无法胜任
678. So the way I see it,
     所以在我看来
679. Superhero sounds pretty damn good.
     超级英雄听起来一点都不好
680. We're gonna survive this, right?
     我们会挺过去的 对吗

来自《实习医生格蕾 第一季 第一集 Grey's Anatomy S01E01》第 677 行