Richard's a dear old friend. 理查德真是个不错的老朋友

169. I'm in a dugout, about to be traded.
     我只是板凳球员 就快被卖♥♥掉了
170. - You like baseball? - No.
     -你喜欢棒球 -不
171. Well, the chief wanted me to look in on you.
     主任让我来关照你
172. Richard's a dear old friend.
     理查德真是个不错的老朋友
173. He's been my doctor for 30 years.
     他做我医生已经30年了
174. Well, whatever you need, I'm your man.
     您有任何需要 都可以说
175. Just name it.
     只要叫我就行

来自《实习医生格蕾 第一季 第三集 Grey's Anatomy S01E03》第 172 行