Well, you realize you're leaving against medical advice, 你要知道这是在违抗医嘱

228. Do you want to meet me there?
     你想在那里见到我吗
229. One test. a CT. I'll have you out of here in an hour.
     就做个CT 1小时内就让你出院
230. I can't do it. Got to go.
     不行 我得走了
231. Well, you realize you're leaving against medical advice,
     你要知道这是在违抗医嘱
232. And that I strongly urge you to stay.
     我强烈建议你留下
233. The frat guy said I could go.
     那个兄弟说我可以走了
234. The frat guy is an ass.
     那兄弟是混♥蛋♥

来自《实习医生格蕾 第一季 第三集 Grey's Anatomy S01E03》第 231 行