- No, seriously. Go out with me. - No. -说真的 和我约会吧 -不

250. We had sex, once.
     我们上过床 一次而已
251. And we kissed in an elevator.
     我们还在电梯里接吻了
252. And we kissed in an elevator, once.
     我们在电梯里接吻 一次而已
253. - No, seriously. Go out with me. - No.
     -说真的 和我约会吧 -不
254. You know, I almost died today.
     我今天差点死了
255. Yeah, I came, like, this close.
     就差一点点
256. How would you feel if I died
     万一我死了 你会怎么想

来自《实习医生格蕾 第一季 第三集 Grey's Anatomy S01E03》第 253 行