And you didn't get a chance to go out with me? 你和我约会的机会就没了

254. You know, I almost died today.
     我今天差点死了
255. Yeah, I came, like, this close.
     就差一点点
256. How would you feel if I died
     万一我死了 你会怎么想
257. And you didn't get a chance to go out with me?
     你和我约会的机会就没了
258. - Get over yourself, already. - Come on.
     -我早就忘了你了 -得了吧
259. - It's the chase, isn't it? - What?
     -这是场狩猎 对吧 -什么
260. The thrill of the chase.
     狩猎的刺♥激♥

来自《实习医生格蕾 第一季 第三集 Grey's Anatomy S01E03》第 257 行