"Why are you so hell-bent on getting me to go out with you?" 为什么你那么想要我和你约会

259. - It's the chase, isn't it? - What?
     -这是场狩猎 对吧 -什么
260. The thrill of the chase.
     狩猎的刺♥激♥
261. I've been wondering to myself,
     我一直在想
262. "Why are you so hell-bent on getting me to go out with you?"
     为什么你那么想要我和你约会
263. You know you're my boss, you know it's against the rules,
     你知道你是我上司 知道这违反规定
264. You know I keep saying no. It's the chase.
     知道我会一直拒绝 所以这是场狩猎
265. Well, it's fun, isn't it?
     这很有趣 不是吗

来自《实习医生格蕾 第一季 第三集 Grey's Anatomy S01E03》第 262 行