and everybody else's? That's fine too. 都揽到自己身上 也随你的便

465. I have roommates, boy problems and family problems.
     我室友 男友 家人 个个都麻烦
466. Wanna act like a frat-boy bitch? That's fine.
     想要当讨厌鬼 随你的便
467. You wanna take credit for your saves,
     把别人的功劳
468. and everybody else's? That's fine too.
     都揽到自己身上 也随你的便
469. Just stay outta my face.
     但是给我滚远点
470. And for the record, you smell like crap!
     还有注意 你让我闻着恶心
471. She attacked me.
     她攻击我来着

来自《实习医生格蕾 第一季 第三集 Grey's Anatomy S01E03》第 468 行