where he's helpful and considerate. 老是一副好好先生的样子

496. - I ordered Chinese food. - I hate Chinese food!
     -我点了中国菜 -我烦死中国菜啦
497. They're everywhere. All the time.
     他们每时每刻 无所不在
498. Izzie's perky, and George does this thing
     伊兹活蹦乱跳 乔治呢
499. where he's helpful and considerate.
     老是一副好好先生的样子
500. They share food, and they say things,
     他们一块吃东西 一块聊天
501. And they move things and they breathe.
     翻箱倒柜 连喘气声都很吵
502. - Ugh. They're, like, happy. - Kick them out.
     -没心没肺地傻乐 -赶出去不就行了

来自《实习医生格蕾 第一季 第三集 Grey's Anatomy S01E03》第 499 行