Well, when I get out of here, 等我出院后

547. I owe you, George.
     我欠你的 乔治
548. No, you don't owe me anything.
     不 你没欠我什么
549. I'm just happy we found a liver.
     我只是很高兴我们找到了一个肝脏
550. Well, when I get out of here,
     等我出院后
551. How about I take you and my new liver out for a night of the town?
     我带你和我的新肝脏去城里玩一晚如何
552. What do you say?
     你说怎样
553. Uh, Mr. Mackie, no offense or anything.
     麦凯先生 没有冒犯或别的意思

来自《实习医生格蕾 第一季 第三集 Grey's Anatomy S01E03》第 550 行