How about I take you and my new liver out for a night of the town? 我带你和我的新肝脏去城里玩一晚如何

548. No, you don't owe me anything.
     不 你没欠我什么
549. I'm just happy we found a liver.
     我只是很高兴我们找到了一个肝脏
550. Well, when I get out of here,
     等我出院后
551. How about I take you and my new liver out for a night of the town?
     我带你和我的新肝脏去城里玩一晚如何
552. What do you say?
     你说怎样
553. Uh, Mr. Mackie, no offense or anything.
     麦凯先生 没有冒犯或别的意思
554. You're very handsome, but, I, um, I'm not...
     你长得很帅 但是 我 我不是

来自《实习医生格蕾 第一季 第三集 Grey's Anatomy S01E03》第 551 行