Running around trying to show off. 四处招摇 想要炫耀自己

609. Yeah, but I helped.
     好 但我帮忙了
610. They tell me down in the pit, you just wanna take the hot case.
     他们告诉我你在楼下只想接好病例
611. Every pack of interns, there's always one fool
     每一堆实习医生中 总会有笨蛋
612. Running around trying to show off.
     四处招摇 想要炫耀自己
613. And, Alex, this time that fool is you. Get out.
     阿历克斯 这次的笨驴就是你 出去
614. Get me something to stand on. Lower this table.
     找个给我垫脚的 把手术台降低
615. The mountain is gonna have to come to me.
     让他适合我的高度

来自《实习医生格蕾 第一季 第三集 Grey's Anatomy S01E03》第 612 行