I know that I was here at 4:00, and you didn't get here untill 4:30. 我知道我四点就来了 而你四点半才来

51. I'm gonna be in surgery. Today's my day.
    我要做手术 今天是我的好日子
52. - On what? - Like I'd tell you.
    -什么手术 -才不告诉你呢
53. What do you know?
    你有什么情报
54. I know that I was here at 4:00, and you didn't get here untill 4:30.
    我知道我四点就来了 而你四点半才来
55. Tell me.
    告诉我嘛
56. No.
    才不呢
57. I'm not the intern who's screwing an attending.
    我可没跟主治医师有染

来自《实习医生格蕾 第一季 第四集 Grey's Anatomy S01E04》第 54 行