Personally, I hated the color. Too obvious, you know? 我本人很讨厌红色 太张扬了

331. That's so nice.
     很不错嘛
332. She had this thing for red when we met.
     我们刚认识时她很喜欢红色
333. Red car, red dresses, red hats.
     红车 红裙子 红帽子
334. Personally, I hated the color. Too obvious, you know?
     我本人很讨厌红色 太张扬了
335. But a couple years ago,
     但是几年前
336. I took her up to the mountains.
     我带她登山
337. She was in a red dress,
     她穿着红裙子

来自《实习医生格蕾 第一季 第四集 Grey's Anatomy S01E04》第 334 行