You'd rather be here, and you know it. 你巴不得来这里 你清楚

523. Cut me some slack.
     放我一马吧
524. I was on call last night. I didn't get much sleep.
     我昨晚值班 都没怎么睡觉
525. Oh, stop whining.
     别发牢骚了
526. You'd rather be here, and you know it.
     你巴不得来这里 你清楚
527. What you got waiting for you at home?
     家里有人在等你吗
528. Boyfriend?
     男朋友
529. No.
     没有

来自《实习医生格蕾 第一季 第四集 Grey's Anatomy S01E04》第 526 行