You gonna make it? 你能赶上吗?

430. Nada.
     没有
431. Ugh. looks like you're gonna have to spend another night.
     看样子你得在这再待一晚了
432. I hate to miss the party.
     我讨厌去不成聚会
433. You gonna make it?
     你能赶上吗?
434. You are the last person on my list,
     你是我今天负责的最后位病人
435. so it looks pretty good
     所以应该没问题
436. So, doctors have lives after all. who'd have thunk?
     医生也有业余生活 谁能想到

来自《实习医生格蕾 第一季 第五集 Grey's Anatomy S01E05》第 433 行