- Are you kidding me? - That's what i thought. -没开玩笑吧 -当然没有

511. Anywhere else you have to be, Dr. Stevens,
     有其他活动吗 斯蒂文斯医生
512. Or are you in?
     还是参加手术
513. - Brain surgery? - Mm-hmm.
     -让我参加脑手术吗 -是啊
514. - Are you kidding me? - That's what i thought.
     -没开玩笑吧 -当然没有
515. Here you go.
     拿着
516. Where is Izzie?!
     伊兹在哪
517. She didn't clear it with you?
     她还没和你说吗

来自《实习医生格蕾 第一季 第五集 Grey's Anatomy S01E05》第 514 行