This is my life now, Hank. 这就是我现在的生活

589. Yeah, well, when they were models,
     是啊 至少你做模特的时候
590. You actually showed up to your own parties.
     你还会参加自己的聚会
591. Yeah.
     没错
592. This is my life now, Hank.
     这就是我现在的生活
593. I work 100-hour weeks.
     我每周工作100个小时
594. I can't always show up to my own parties on time.
     经常不能准时出现聚会
595. My patients have to come first. I...
     我的病人总是在首位

来自《实习医生格蕾 第一季 第五集 Grey's Anatomy S01E05》第 592 行