I shouldn't have to apologize for that. 我没什么好道歉的

596. Yeah, I just flew across the entire country,
     我横跨整个国家来看你
597. And there's 100 people at your house.
     结果见到你家有100多人
598. 100 people who understand what I do all day.
     这100多人理解我每天的工作
599. I shouldn't have to apologize for that.
     我没什么好道歉的
600. No, you shouldn't.
     是没什么
601. Look, let's just go by the party for a little while.
     咱们去聚会上玩一会
602. You'll really like everyone once
     你了解他们之后

来自《实习医生格蕾 第一季 第五集 Grey's Anatomy S01E05》第 599 行