So, you blew me off for a bottle of tequila. 你拒绝我就为了瓶龙舌兰

605. Hank, come on.
     汉克 别这样
606. I'll call you.
     我会打给你的
607. You know, in some states, you get arrested for that.
     有些州 你这样要被捕的
608. So, you blew me off for a bottle of tequila.
     你拒绝我就为了瓶龙舌兰
609. Tequila's no good for you. Doesn't call, doesn't write.
     龙舌兰对你没用 不会说话 不会写字
610. It's not nearly as much fun to wake up to.
     醒了之后就更没趣了
611. Take me for a ride, Derek.
     德里克 带我去兜兜风吧

来自《实习医生格蕾 第一季 第五集 Grey's Anatomy S01E05》第 608 行