Passed over for chief resident. 当不了总住院医生

63. No... not officially.
    不 不会的
64. You'll just get edged out,
    最多是被排挤
65. Blacklisted, banned from his surgeries,
    被列入黑名单 不准参加他的手术
66. Passed over for chief resident.
    当不了总住院医生
67. It'll be humiliating, but you'll live.
    会很丢脸 但你会留下来
68. I have to end it.
    我要结束这一切
69. I definitely have to end it.
    我必须得结束这一切

来自《实习医生格蕾 第一季 第六集 Grey's Anatomy S01E06》第 66 行