Well, I guess it's just like the elephant in the room. 可能目标像大象那样太明显了

370. How much sympathy do I deserve.
     根本不配得到别人的同情
371. Why did you let it get this bad?
     你为什么让它长成这样呢
372. You're the first person since I got here to ask me that.
     你第一个问我这个的人
373. Well, I guess it's just like the elephant in the room.
     可能目标像大象那样太明显了
374. - Elephant? - I mean...
     -大象 -我的意思是
375. It's more like a giant sow, don't you think?
     更像是一头大母猪 你觉得呢
376. Every time I went to the hospital, someone died.
     每次我去医院都是有人去世

来自《实习医生格蕾 第一季 第六集 Grey's Anatomy S01E06》第 373 行