She probably wouldn't go out with me, anyway, but... 她可能根本不会和我约会 但是

385. Well...
     这
386. I've had this thing for my roommate since, like, day one,
     我从第一天开始就喜欢我的室友
387. And I just... I can't tell her.
     但我却 我却不敢告诉她
388. She probably wouldn't go out with me, anyway, but...
     她可能根本不会和我约会 但是
389. How do I know that for sure,
     如果我连问都不问
390. If I don't ever ask?
     我有怎么会知道呢
391. Seriously?
     真的假的

来自《实习医生格蕾 第一季 第六集 Grey's Anatomy S01E06》第 388 行