What? no, that's not... we're just friends. 什么 不 我们只是朋友而已

785. We have to learn our own lessons.
     然后从中吸取教训
786. Have you seen Meredith?
     你看见梅瑞狄斯了吗
787. Save yourself the misery, man. she's off the market.
     不用白费心机了 伙计 她已经名花有主了
788. What? no, that's not... we're just friends.
     什么 不 我们只是朋友而已
789. Whatever.
     随便
790. But she's not. I mean, if she was seeing someone,
     但她没有吧 如果她真在约会
791. I live with her, I would know it.
     我跟她住一起 我会知道的

来自《实习医生格蕾 第一季 第六集 Grey's Anatomy S01E06》第 788 行