or at least buy a padded headboard. 或者起码买♥♥个软点的床头板吧

13. - Please! - No. No.
    -拜托 -不行 不行
14. You get any sleep?
    你昨晚睡着了吗
15. Oh, she could oil the bedsprings as a courtesy
    她本可以出于礼貌给床垫弹簧上点儿油啊
16. or at least buy a padded headboard.
    或者起码买♥♥个软点的床头板吧
17. So, who's the guy?
    那么 那男的是谁
18. You think it was just one guy doing all that work?
    你觉得折腾那么久才只有一个男的吗
19. Do you mind if I don't think about that?
    我要是不那么想你介意吗

来自《实习医生格蕾 第一季 第七集 Grey's Anatomy S01E07》第 16 行