What's up with the need to hit the self-destruct button? 按下自我毁灭按钮会怎么样呢

40. We're late. Let's go.
    要迟到了 我们走吧
41. I mean, if life's so hard already,
    我说 要是生活已经那么艰难
42. why do we bring more trouble down on ourselves?
    我们为什么还要自找烦恼
43. What's up with the need to hit the self-destruct button?
    按下自我毁灭按钮会怎么样呢
44. Yikes, wouldn't want to meet you in a dark alley.
    哎呀 我可不想在小黑巷碰到你
45. Right back at you.
    我就在你后面
46. A run? You run?
    跑步 你跑步

来自《实习医生格蕾 第一季 第七集 Grey's Anatomy S01E07》第 43 行