but does she ever listen? 但是她听过我吗

103. I think she got some bug
     我觉得她和她朋友
104. on her trip to Mexico with her friends.
     去墨西哥的旅途中发生问题
105. I told her not to go to a third world country,
     我告诉过她不要去第三世界国家
106. but does she ever listen?
     但是她听过我吗
107. She's been weak ever since, and she's lost weight.
     之后她精神不好 体重也轻了
108. Apparently.
     很明显
109. And this morning, she passed out in the shower.
     今天早上 她在淋浴时晕倒

来自《实习医生格蕾 第一季 第七集 Grey's Anatomy S01E07》第 106 行