- Buddy? - Yeah, just as a favor. -哥们吗 -对 就是帮我个忙

138. but it isn't an emergency. I scheduled it.
     但这不是紧急事件 我预先安排过
139. What, the gunshot?
     安排什么 枪伤吗
140. Yeah. My buddy shot me.
     对 我哥们打的
141. - Buddy? - Yeah, just as a favor.
     -哥们吗 -对 就是帮我个忙
142. - On purpose? - Hell, yeah.
     -故意的吗 -该死 对
143. He wasn't trying to hurt me or nothing, but you know...
     他不是想伤我或什么 但是你知道
144. But why?
     但是为什么

来自《实习医生格蕾 第一季 第七集 Grey's Anatomy S01E07》第 141 行