So, this your art, huh? 所以 这就是你的艺术吗

145. I like the scars.
     我喜欢伤疤
146. Look, everyone in town has tats,
     看 城里每个人都有纹身
147. but my art is about commitment.
     但是我的艺术是关于承诺
148. So, this your art, huh?
     所以 这就是你的艺术吗
149. Damn straight.
     非常正确
150. Damn stupid. The bullet went all the way through.
     非常愚蠢 子弹一路流下
151. Bounced off my ribs.
     伤到了肋骨

来自《实习医生格蕾 第一季 第七集 Grey's Anatomy S01E07》第 148 行