I made a choice, and I know you don't respect me for that choice. 这是我的选择 我知道你对此有意见

572. But what I do when I leave this hospital is my business.
     但工作之外的生活是我的私事
573. Half this hospital knows your business.
     大半个医院都知道你那私生活
574. Flu isn't the only virus spreading around here.
     会传播的可不只是流感病毒
575. I made a choice, and I know you don't respect me for that choice.
     这是我的选择 我知道你对此有意见
576. But I'll live with the consequences.
     但一切后果我自己承担
577. Then I'll have lots of hoops for you to jump through.
     看来我得多让你钻几个圈
578. I've done everything you've asked me to do.
     你吩咐的我全完成了

来自《实习医生格蕾 第一季 第七集 Grey's Anatomy S01E07》第 575 行