No, the last straw should have been when I found out 不对 应该是从我那天发现

620. How about when you started insisting that I quit my job,
     你想想你坚持让我辞职的那天
621. right when I started to make more money than you?
     刚好那天起我的薪水比你高了
622. That should have been the last straw.
     就是从那天开始的
623. No, the last straw should have been when I found out
     不对 应该是从我那天发现
624. that those mysterious phone calls
     你的那些你一直否认
625. that you've been getting that you kept denying were from other women--
     是其他女人打来的神秘电♥话♥
626. were really coming from your mother!
     全是你妈妈打来的

来自《实习医生格蕾 第一季 第七集 Grey's Anatomy S01E07》第 623 行