and everyone hopes I'm the nurse. 每个人都认为我是个护士

846. I grew up in a trailer park. I went to state school.
     我呢 在房♥车里长大 念的公立学校
847. I put myself through med school by posing in my underwear.
     我靠当模特拍内衣照赚钱念完医学院
848. You know, I walk into the O.R.,
     我走进手术室的时候
849. and everyone hopes I'm the nurse.
     每个人都认为我是个护士
850. You have their respect without even trying,
     你不用付出什么就得到他们的尊重
851. and you're throwing it away for...
     可是你就这么丢掉 为了什么
852. what, a few good surgeries?
     为了精彩的外科手术吗

来自《实习医生格蕾 第一季 第七集 Grey's Anatomy S01E07》第 849 行