and they still don't taste right. 尝起来还是不对头

6. You'd lie in bed at night and close your eyes,
   你晚上躺在床上 闭上眼睛
7. and you had complete and utter faith.
   坚定不移地相信着
8. 8 hours, 16 ounces of chocolate, and 32 cupcakes,
   8小时 16盎司巧克力 32个纸杯蛋糕
9. and they still don't taste right.
   尝起来还是不对头
10. No, these are good.
    不 这些挺好的
11. Martha Stewart would be proud.
    玛莎·斯图尔特[美食家]会为你骄傲的
12. Yeah, look where it got her.
    是啊 看看她的下场[玛莎·斯图尔特曾因股票欺诈入狱]

来自《实习医生格蕾 第一季 第八集 Grey's Anatomy S01E08》第 9 行