You're like a health nut, aren't you? 你非常在乎健康 是不是

37. You know, I like it here.
    你知道吗 我喜欢这里
38. Hey, you said so yourself-- you liked having your things around,
    你自己说的 你喜欢身边都是自己的东西
39. sleeping in your own bed.
    睡在自己的床上
40. You're like a health nut, aren't you?
    你非常在乎健康 是不是
41. You eat muesli every morning.
    你每天早上吃牛奶什锦早餐[将谷物 坚果 干果混合泡在牛奶中]
42. No, I don't.
    我没有啊
43. Okay, the muesli thing-- you do.
    你的确一直吃牛奶什锦早餐

来自《实习医生格蕾 第一季 第八集 Grey's Anatomy S01E08》第 40 行