See? 看到没

44. - The last 7 days, at least. - Oh, come on.
    -至少是过去的七天中 -算了吧
45. I haven't been here for a whole week...
    我没有在这待一整周
46. Have I?
    有吗
47. See?
    看到没
48. Even they think it's weird.
    连他们都觉得诡异
49. But the thing is, it's hard to let go of that fairy tale entirely.
    但问题是 很难完全放弃对童话的执念
50. 'Cause almost everyone still has that smallest bit of hope-- of faith--
    因为几乎所有人都还心存一线希望 一丝信念

来自《实习医生格蕾 第一季 第八集 Grey's Anatomy S01E08》第 47 行