Enough with the ferry boats. What about your friends? 别说渡船了 说说你的朋友

137. A "thank you" would be nice.
     就不能说句"谢谢"啊
138. It's just that I hardly know anything about you.
     只是我几乎不了解你
139. You know I'm from New York. You know I like ferry boats.
     你知道我来自纽约 你知道我喜欢渡船
140. Enough with the ferry boats. What about your friends?
     别说渡船了 说说你的朋友
141. I'm a surgeon. I don't have friends.
     我可是个外科医生 没有朋友
142. Everybody has friends.
     任何人都有朋友
143. I mean, who do you hang out with?
     我是说 你平时和谁一起啊

来自《实习医生格蕾 第一季 第八集 Grey's Anatomy S01E08》第 140 行