Ask nicely. 态度放好点儿

244. This pregnancy thing, you can't run away from it.
     怀孕这事 回避不是办法
245. Dr. Bailey, I want off the psychic case.
     贝利医生 那灵媒我不治了
246. I'll take whatever you got. Can I switch?
     能换个病人吗 给我哪个都行
247. Ask nicely.
     态度放好点儿
248. Uh, well, this is me doing nicely.
     我这态度已经很好了
249. Look, I know the type.
     我知道这种人
250. These guys want everybody to think they're a sideshow.
     这种人 你越把他当真 他越来劲

来自《实习医生格蕾 第一季 第八集 Grey's Anatomy S01E08》第 247 行