Look, I know the type. 我知道这种人

246. I'll take whatever you got. Can I switch?
     能换个病人吗 给我哪个都行
247. Ask nicely.
     态度放好点儿
248. Uh, well, this is me doing nicely.
     我这态度已经很好了
249. Look, I know the type.
     我知道这种人
250. These guys want everybody to think they're a sideshow.
     这种人 你越把他当真 他越来劲
251. - Let me take him. - I don't do switches.
     -换给我吧 -我不允许换病人
252. I'll do your post-op notes for a month.
     我替你写一个月的术后报告

来自《实习医生格蕾 第一季 第八集 Grey's Anatomy S01E08》第 249 行