Like hysterical numbness or paralysis. 癔症性麻痹或是瘫痪之类

300. Dr. Grey.
     格蕾医生
301. Emotional trauma can be converted
     心理创伤有可能转化成
302. - into something physical, right? - Yes. This is possible.
     -生理障碍 对吗 -对 有可能
303. Like hysterical numbness or paralysis.
     癔症性麻痹或是瘫痪之类
304. Maybe there is no physiological reason,
     他可能生理上没有问题
305. and he's having a conversion reaction.
     而是某种转换反应[心理防卫机制]
306. You think it's psychosomatic?
     你认为他是心理问题

来自《实习医生格蕾 第一季 第八集 Grey's Anatomy S01E08》第 303 行