the very essence of my being! 心脏可是我的生命之源

318. You're letting them put a pig,
     你居然允许他们往我身体里
319. a freaking non-kosher, traif mammal,
     往我心脏里 放一只臭猪
320. into my chest, into my heart,
     一只不符犹太戒律的哺乳动物
321. the very essence of my being!
     心脏可是我的生命之源
322. It's a porcine valve, actually.
     其实只是猪瓣膜而已
323. I don't care what it is.
     我不管它到底是什么
324. If you give me a pig part, I might as well be dead.
     往我身上安猪的部件 还不如让我去死

来自《实习医生格蕾 第一季 第八集 Grey's Anatomy S01E08》第 321 行