but you, doc, are a smorgasbord of lust. 你可是情欲弥漫的自助大餐

338. They are not.
     我才没有
339. You're into me. I can tell.
     你迷上我了 我看得出
340. Dr. Small and Angry was a hot appetizer,
     那个小个子暴躁医生就是道开胃菜
341. but you, doc, are a smorgasbord of lust.
     你可是情欲弥漫的自助大餐
342. Mr. Duff, you're pressing your luck.
     达夫先生 你这是不自量力
343. Would you press it for me?
     你会为我降低标准吗
344. I hope you're not claustrophobic.
     希望你没有幽闭恐怖症

来自《实习医生格蕾 第一季 第八集 Grey's Anatomy S01E08》第 341 行