Dude, you're tweaking. 哥们 你是该泄泄火了

368. See that nurse over there?
     看到那边的护士没
369. She's single. She's got red hair. Go ask her out.
     单身 红发 约她出去
370. In case you forgot, I intubated an esophagus.
     你别搞错了 我是插♥进♥食管了
371. Dude, you're tweaking.
     哥们 你是该泄泄火了
372. Maybe you should go see that psychic.
     也许你应该找那灵媒聊聊
373. Mr. Duff is not a psychic!
     达夫先生才不是灵媒
374. I am trying to help you.
     我这是想帮你

来自《实习医生格蕾 第一季 第八集 Grey's Anatomy S01E08》第 371 行