and it kind of sucks, if you see what I mean. 却又这么倒霉 你懂我的意思

379. You know, it's very Hallmark.
     你知道吗 很有戏剧效果
380. I'm 47, you know?
     我47岁了 知道吗
381. I'm 47 and having a baby, which is kind of a miracle,
     47岁了还能怀孕 简直就是个奇迹
382. and it kind of sucks, if you see what I mean.
     却又这么倒霉 你懂我的意思
383. We've actually had given up on the kid thing about a year ago.
     事实上 我们一年前就放弃受孕尝试了
384. You know, fertility treatments,
     受孕治疗啊
385. acupuncture needles in my eyes.
     在眼睛上针灸啊

来自《实习医生格蕾 第一季 第八集 Grey's Anatomy S01E08》第 382 行