but, hey, that's just me. 可我就是这样

429. Well, only the people that like me.
     那是因为他们喜欢我
430. I guess that explains the lack of faith thing.
     我想是因为你缺乏信仰吧
431. You know, I kind of think of myself as a pagan,
     我觉得自己有点像异教♥徒♥
432. but, hey, that's just me.
     可我就是这样
433. You know what it's like being a teenager these days?
     你知道如今的年轻人都是什么样的吗
434. My friends spend most of their time screwing around
     我的朋友们成天就是沾花惹草
435. and getting wasted.
     醉生梦死

来自《实习医生格蕾 第一季 第八集 Grey's Anatomy S01E08》第 432 行