When I turned 18, I left and never went back. 我一到18岁就离开了 再没回去过

715. but my mother was always calling these psychics all the time.
     但我妈总是去找那些灵媒
716. The bills started piling up,
     账单开始接踵而至
717. so I had to use my money to pay them.
     所以我不得不用自己的钱去还账
718. When I turned 18, I left and never went back.
     我一到18岁就离开了 再没回去过
719. But this guy has been saying things to me,
     但这家伙不停地告诉我一些事
720. things he couldn't possibly know anything about.
     那些他从不可能知道的事
721. So I just wonder.
     所以我就很好奇

来自《实习医生格蕾 第一季 第八集 Grey's Anatomy S01E08》第 718 行