But it wouldn't matter to me if you've been with someone else. 如果你曾经和其他人交往过 也没关系

273. Okay, you're the only person that I've been with in a long time.
     好吧 你是我长♥期♥以来所交往的第一个女友
274. I mean, not unusually long or anything, you know?
     长♥期♥不是说有生以来 几乎不沾女生那种
275. Just a normal amount of long time.
     只是一段比较长的空窗期
276. But it wouldn't matter to me if you've been with someone else.
     如果你曾经和其他人交往过 也没关系
277. Maybe you have?
     你有吗
278. I'm not accusing you of anything or, you know, judging you
     我并不是指责你什么 或是评判你
279. or handing out scarlet letters or anything, you know?
     或者是给人戴红字之类的 你懂吗[红A字：旧时被判通奸者佩带的标记]

来自《实习医生格蕾 第一季 第九集 Grey's Anatomy S01E09》第 276 行