that tonight's our monthly family dinner. 今天是每月一次的家庭聚餐

410. Sorry about this morning. I wasn't alone and--
     今天早上的事真抱歉 我不方便说话
411. What were you calling about?
     你打电♥话♥来有什么事吗
412. I just wanted to remind you
     我只是想提醒你
413. that tonight's our monthly family dinner.
     今天是每月一次的家庭聚餐
414. You know, you haven't been to any of our family functions.
     你从来没参加过任何家庭活动
415. You have to understand.
     你得理解我
416. I'm a surgical intern, so my time isn't my own.
     我是外科实习医生 没有自己的时间

来自《实习医生格蕾 第一季 第九集 Grey's Anatomy S01E09》第 413 行